No.5028 ご助言に感謝致します 投稿者:林貞行 投稿日:2024年10月20日 (日) 11時13分 |
橘さん、ご無沙汰しております。ご助言ありがとうございます。 これは意図したものではありません。正直に心の動きを言いますと、口紅を真っ赤ではない何色にしようかと迷い、淡い桃色が浮かんだのですが、字脚に合うピンクにしたため、ルージュになりました。二行全体で考えればよかったのですが、頭が固まっていました。 やはり言われる通りだと思います。お示し頂いたフレーズ、素晴らしい語感と字面で見事に表現されており、経験の差を痛感します。このまま頂くのは申し訳ない気がしますが、これ以上の表現を考える自信もないので結局は頂くかもしれません。その際はご容赦下さい。とにかく、この線で推敲してみます。貴重なアドバイス、感謝致します。
|