| ■
|
■
深志野
(33)投稿日：2024年10月23日 (水) 19時49分
|
 |
2024 10月仏復習 「フランス語の否定のde」
辞書をひいて調べた項、せっかくなので自分用にメモを作成しました。
間違いや勘違いなどがあれば、ご指摘、ご教示ください。
「フランス語の否定のde」を検索しました
直接目的語の前についてる不定冠詞（un,une,des）と部分冠詞(du,de la, de l’)
は 否定文になると、 de にかわる。
例1Voulez-vous du lait ? Non, pas de l’ait.
ミルクほしいですか。いいえ、ミルクはいりません。
例2Il y a de la place ici? Non,il n’y a plus de place ici.
ここに席はありますか？ いえ、席は、もうありません。
直接目的語ではない属詞や補語の冠詞は否定文でde になりません。
例 C’est un hopital. Ce n’est pas un hopital.
これは病院です。 これは病院ではありません。
｛「雑記 estは｛え｝ですが、東はestで｛エスト｝と読みます。
麻糸はfilでフィルですが、複数はfils ですが読みはフィル、
息子は同じ綴りfils で読みはフィス。ややこしい。」｝
直接目的語であっても、定冠詞は否定文でもdeになりません。
例 J’aime les oranges. Je n’aime pas les oranges. , lesは定冠詞。
｛ai｝は｛え｝と読むので、ジェイムではなくジェムまたはジェームです。
ロベール仏和大辞典での duの項（部分冠詞(du,de la, de l’)
動詞faire とともにスポーツ、楽器、学科の前で使われる。
例 Il fait du ski. Elle fait du piano. Il fait du francais.
この時のfaireは他動詞で、否定文のとき直接目的語の部分冠詞はdeになる。
またfaire du rugby, faire de la voile も否定でde になる。
ロベール仏和大辞典でjouerの項 （間接他動詞、初めて知った言葉）
（白水社のパスポート辞典でも、ロワイヤル仏和辞典でもjouerは自動詞）
,jouerにde,やaを伴って他動詞的に使うようだ。これは否定でdeにならない。
,jouer+de楽器 jouer du piano, jouer de la guitar
,jouer+a ゲームやスポーツ jouer au cartes jouer au volley ball
ただしjouerが他動詞の時もあるようで
,jouer un match de football. 否定文では不定詞 unがde になる。
|
