先週金曜日、家に帰ると、家人が、珍しくCDを聞いていました。
Ma femme 'ecoutait de la musique quand je suis rentre' chez moi, le vendredi dernier.
(半過去＋　quand複合過去）
C'etait une chanson francaise a ma surprise.
驚いたことに、それはフランス語の歌でした。
Cette chanson s'intitule <>
そのシャンソンは「私はエレン」と言う題です。
部屋を整理していて偶然そのCDを見つけたようです。
Elle　mettait une chambre en ordre quand elle est tombe' sur le CD.（半過去、複合過去でquand前後の文の置き方に自信がありません。）金曜のクラスで代名動詞に悩みましたが家に着くと代名動詞の代表？のJe m'appelleの歌がかかっていたのです。昔このCDは良く売れていました。Ce disque s'est vendu bien.(←あってますかCe disque se vend bien.の複合過去)

私が初めてエチエンヌ先生にカルチャーセンタで教わったとき、そこで一緒に文法を教えていた大阪外大の小沢先生に、「原形はappelerアプレで、活用はje m'appelleと,vous appelez、どうしてl,とllがあるのですか」と聞くと、「語調でジュマペール,vous appelezヴザプレになるから。」？？？文字と発音の関係が？？？？　　　半過去のところでは、
「半過去の活用は簡単です、語幹はnousの語幹と同じです。nousの現在形を言えばすぐわかります。」と言われたのですが？？？？そのnousの活用形が言えないのです（泣）