現在形と、接続法の活用語の違いの聞きわけ問題です。
翻訳の問題ではないのですが、訳を考えました。
短文ですがむずかしい、自信がありません。
Prononcez 　Page49の 2
a やさしくはないが、我慢をしなくてはいけない。
Ce n'est pas facile mais il faut que je tienne.

b　別の止める方法を、見つけるとよい。
Ca vaut mieux si vous trouvez un autre moyen pour arreter.
この文のsiは、どう訳すべきなんでしょうか？

c　彼が認めれるように？？しない?？
　Je ne le fais pas si on te reconnait

d 君の習慣は結婚前に終わらすのがよいだろう。
Ce serait bien que tu finisses ton regime avant ton mariage.

e　やさしくはないが、それは必要で、我慢する。
Ce n'est pas facile mais il le faut je tiens.
leはなんでしょう、 aの文章とどう違うのでしょうか？

f 彼女自身でmenuを選ぶのがこのましい。
Ce serait prefereable qu'elle choisisse elle -meme le menu.

g　彼女は、好ましいと知って、 彼女自身でmenuを選ぶ。
Elle sait ce qu'elle prefere alors elle choisit elle -meme le menu.
（私は、これも、fとの違いがよくわからない）

h　別の止める方法を、見つけるほうがよい。
Il vaut mieux que vous trouviez un autre moyen pour arreter.
bの文章との違いは何でしょうか。

i　君が認められてはいけない？？？
　Il ne faut pas qu'on te reconnait
cの文との違いは何ですか

j こうすれば、いいだろう、君は、結婚前に、君の習慣をやめる。
Voila ce qui serait bien : tu finis ton regime avant ton mariage.