No.1684  投稿者:nekohon（トロンボーン）   投稿日:2021年03月02日 (火) 06時32分

シロロたん、こんなことを言っていたの？
なぁんてかわいいの！

でも、あまりに"love"が繰り返されるので、そういう風にしか訳されないのかと、まろ君でも試してみたら・・・
まろ君にとって私は獲物だったのかい！？ｗｗｗ


外国人が作ったアプリなので、英語に訳されますが、猫の言葉、どれも簡単なフレーズです。
意訳すればこんなかんじ？

（シ）I love you！「大好き！」
（シ）My love,I'm here！「大好きなママ、ぼくはここだよ！」
（シ）I'm here, love me!「こちにきて抱っこして！」
（シ）My love,I'm here！「大好き、こっちだってば！」
（ま）I will catch my prey!「獲物をつかまえてやる！」
（シ）My love,I'm here！「大好き、こっちだよ〜」