私は、中学校でユーフォニアムを吹いてます。
みんなに伝わる楽器紹介はどんな感じで書いたら、いいでしょうか？

投稿に全然気が付かなくてm(__)m
もう見ていないかもしれませんね…。

一応お答えを。

ユーフォニアムの特徴は豊かな響きだと思いますので、一言で表せば
「心地よく深いサウンドを持った楽器」かな、と思います。

もっと長い方がいいのなら、
「オーケストラでいうとだいたいチェロパートなので、時にはとても早いパッセージを吹くこともあります。」
「やわらかいサウンドで木管楽器と金管楽器を融合させる役割も持っています。」
「見た目は大きいですが一度聞くとその音色の虜になりますよ。」
などはいかがでしょうか？