まるん

初めて書き込ませていただきます。DAVAO在住の彼女ですが下っ腹の痛みがあり病院に行ったそうです。診断の結果”シース？”という病名のようです。英語のスペルを聞いたのですがよく分からず、辞書など色々調べたのですがよく分かりません。この病気は日本語でなんという病気なのでしょうか？ 彼女の事が心配でなりません。
よろしくお願いします。

[800] 2009年09月26日 (土) 14時07分

シースという発音からわかるのは、「ＣＹＳＴ」ではないか、ということです。

これは、cyst
1 《病》嚢胞(のうほう).
2 《解》膀胱(ぼうこう)；小嚢.

嚢胞(のうほう)でしょう。

「下っ腹の痛み」は嚢胞からくるものだと、現地の医者は判断しています。

嚢胞の中にいろんな物質があって、運が悪いと、ガンを発生します。また、ガンの初期だ、といいます。

至急、大病院で精密な検査が必要です。

検査内容は、嚢胞が良性か悪性か、です。

[801] 2009年09月26日 (土) 20時31分

ダバオの彼女にインターネット環境があれば、スペルを確認してしてください。

日本人の耳で聞くと、「シース」ですが、違うスペルかもしれません。

[802] 2009年09月26日 (土) 20時38分

早々の回答ありがとうございます。

>至急、大病院で精密な検査が必要です。
>検査内容は、嚢胞が良性か悪性か、です。

ダバオ・ドクターズ・ホスピタルで検査を受けたようで、手術を勧められたそうです。直る確率が５０％と言われたようです。
本人は落ち込んでしまい手術はしないと言い張っています。
その事で電話で言い争いになってしまい今は、連絡がつかなくなってしまいました。。
手術を勧められ５０％の確立と言う事は、悪性の可能性が高いのでしょうか？

直る可能性があるのなら手術を受けてほしいので、10月にDAVAOに行き本人に会って説得するつもりです。

DAVAOでもっとも信頼できる病院などがあれば教えてもらえないでしょうか？

よろしくお願いします。

[803] 2009年09月26日 (土) 22時26分

＞ダバオ・ドクターズ・ホスピタル
中華系の病院ですね。いいんじゃないでしょうか。

たとえば、マニラ　ドクターズ・ホスピタルも同様でしょう。そこで手術を勧められたということは、悪性の可能性もあります。ドクターと直に話しあって検査結果を聞かないとわかりませんね。

[804] 2009年09月26日 (土) 23時32分

＞＞ダバオ・ドクターズ・ホスピタル
＞中華系の病院ですね。いいんじゃないでしょうか。

この病院でいい事がわかりました。

＞ドクターと直に話しあって検査結果を聞かないとわかりませんね。

そうですね、DAVAOに行って確認してみます。

ありがとうございました。

[805] 2009年09月27日 (日) 15時01分

ドクターがどのような根拠で手術を勧めたのか、つまりＣＴスキャンをとったのか、ＭＲＩで撮影したのか、あるいは細胞をピックアップして病理検査をして「手術が妥当。しかも治るかどうか５０％の確率」と言った根拠を医学的に確かめる必要があります。

日本でも外国でも、ムダな手術をしたがる医者がいます。特に、「金を稼げる患者だと思うと手術を勧める傾向」が、フィリピンにはあります。

上記の、医学的根拠を納得したうえで治療方針を決定してください。

子宮内に嚢胞ができる場合があります。

[806] 2009年09月27日 (日) 17時19分

＞上記の、医学的根拠を納得したうえで治療方針を決定してください。
＞子宮内に嚢胞ができる場合があります。

子宮内の嚢胞は、深刻なものなでしょうか？（質問ばかりでもうしわけありません）

彼女に会うことができるかわかりませんが、10月早々DAVAOに行きます。英語が得意ではないのでどこまでできるかわかりませんが出来るだけの事はしたいと思います。

ありがとうございました。

[807] 2009年09月28日 (月) 12時48分

「子宮 嚢胞」で検索すると、ヒットします。
落ち着いて、対処してください。

[808] 2009年09月28日 (月) 20時51分

まるんさん
いつ出発ですか？ダバオ

私は１０月１６日JALでダバオ飛びます（９時３０分）
ダバオ現地に私の友人（元病院薬剤師）がおります

日本語の出来る現地人もおります紹介できます
慌てないで下さい

現地の医師は「このままほおって置くと手術しなければならなくなるよ」
とよく言います

日本人は勘違いして先走りします

ダバオドクターズはCT,MRIあります

こういう事もありますので現地日本人の知人を作っておきましょう


＞ダバオの彼女にインターネット環境があれば、スペルを確認してしてください。

日本人の耳で聞くと、「シース」ですが、違うスペルかもしれません。

愚直さんのアドバイス通りよく確認して下さい


愚直さんご無沙汰しております今月１６日からダバオーセブへ
飛んできます
妻の姉がハートアタックで入院ICU１日５万円です
姉はお金持ちですが１週間で退院したそうで

様子見と担当ドクターに会って来ます、

[809] 2009年10月01日 (木) 23時15分

＞愚直さんご無沙汰しております
書き込みは久しぶりかもしれませんが、毎日クリックしていただいている、と思っています。だから、心はつながっていますよ。

＞妻の姉がハートアタックで入院ICU１日５万円です
５万円ですか。そんな金額を支払えるフィリピン人は、そう多くないと思います。ＩＣＵにどのよう治療器具がそろっているのかわかりませんので、日比の金額差を説明できません。日本では、知り合いが使ったところ（保険以外に）１日、１０万円だったそうです。

＞様子見と担当ドクターに会って来ます、
ご苦労さまです。

私、最近ダバオに興味があります。都会の機能と田舎の大自然とを兼ね備えた都市、という点に興味をいだいています。

気温などはＭＮＬを変わらないようですが、湿度は低いようですね。時間があれば、ダバオの自然、気候、物価、人情味など、何でも書き込んでもらえたらありがたいです。

[810] 2009年10月02日 (金) 20時52分

ＣＹＳＴ　と関連のある疾病（英語）

ＣＹＳＴ＝嚢胞・嚢腺
chocolate cyst ＝チョコレート嚢胞
choledochal cyst=＝総胆管嚢胞
hepatic cyst＝肝嚢胞
mucinous cyst＝ムチン（漿液）性嚢胞
multilocular(unilcular)　cyst＝多房（単房）性嚢胞　
ovarian cyst＝卵巣嚢胞
pancreatic cyst＝膵嚢胞
renal cyst＝腎嚢胞
twisted ovarian cyst＝卵巣嚢腺茎捻転
cyst wall ＝嚢胞壁


「シース」かもしれない単語
ＣＹＳＴ（Ｏ）＝嚢胞・膀胱

cystadenoma＝嚢胞腺腫
cystitis＝膀胱炎
cholecystitis＝胆嚢炎

特に注意
cysti carcinoma＝嚢胞癌
cystadenocarcinoma＝ 嚢胞腺癌

[811] 2009年10月02日 (金) 21時25分