「ヤクソク」の金田恭一役の俳優さん。
今日の朝日新聞に私たちの疑問のお答えが載っていたよ。

小林正寛さんのインタビューより
「まさか韓国語のセリフがあんなにあるとは！
ゼロから始めて、収録まで2週間足らず。
カタカナ書きを必死で覚えるだけでした。呪文のように」
長ゼリフも滑らかに聞こえるが、
「ヤンが時々吹き出す。彼の反応が頼りです」


私たちは韓国語はしゃべれないけど、これだけ毎日韓国語を聞いていると、上手か下手か位は分かる。
「下手クソな韓国語」なんて偉そうに思っていたけど、
俳優さんってすごいよね。
そのくらいの努力をすれば、私も韓国語が分かるようになるかもしれない。
ドンちゃんの日本語も笑ってしまうけど、「呪文」のような言葉を覚えるのは大変だよね。

カタカナだけで覚えたのか！
すごい！！

そりゃ呪文のように丸覚えするしかないよね。
私はぜんぜん勉強もしてないし、韓国語なんてわからんけど、あれだけドラマ見れば、単語はいくつか覚えるよね。あれだけ毎日聞くんだから、いいかげん喋れてもいいような気がする・・・・無理か・・・(>_<)