 |
多分、いざ離れてみたら大丈夫だと思うけどね^^ 住めば都と言うし。 初めはホームシックあるかもだけど、一人暮らしじゃなくてダーリンと一緒だし☆ うんうん上手くいく!私が保証するよ!笑
でも自然体でいれるってすごい大事だしいいことだと思うんだよね~。 それがこんな長距離でも長く続いてる秘訣だろうし。 きっと結婚してもみいこたちはそのまんまだろうね(笑
ところでマークの今度の曲がめっちゃ切ない(; ;)
taking it back to never telling you that I'm through with it putting it back together taking it back to never baby
サビだけじゃなく歌詞全体からすると、(もう戻れないの分かってて)でも関係を元に戻そうとしてるような感じに思うんだけど。 どんな風に思う?? めっちゃ深い&悲しい・・・でもすっごいこの曲好き!
今日英会話スクールで勝手にこの曲の歌詞について取り上げて、 先生にどんな意味なの!?って聞いてきたよ。笑 relationshipの歌で、元に戻そうとするのと離れようとするのと両方の気持ちがあるんじゃない?って言われたんだけどね。
そうそうこないだイギリスでテロあった後に、マークに家族みんな大丈夫だった?って聞いたんだけど、今回の事件はひどいね、でも今マンチェスターに住んでるからみんな無事だったよーって言ってた。 良かったホント。でもテロは怖いね・・・
|
2007/08/10(Fri) 16:22
No.151
|
 |
保証人ゲット~~(ノ≧ω≦)ノ♪笑 そうだなぁ・・・多分ほんといざとなったら覚悟は決められる方だとは思うんだけどね~。そりゃ2人なら頑張れるさね★☆
このままでいられるだろうか・・・??毎日一緒にいたら鬼嫁と化すかも??笑 今はほら、離れてるからすっごい優しいんだけどね私(^ω^;)一緒にいたら堂々と厳しく躾けられるから(鬼)まずはあのクラブ好きを何とかしたい(-ωー)akko、いい方法あったら伝授して~~
マークの歌、何だか奥が深いなぁ・・・ 何だか、問題があって別れたけど、過去は過去だ!もし出来ることなら君ともう一度・・・ってかんじの歌なのかな??だけど、無理だって分かってるけどさ・・・って雰囲気(;_;) マークのみぞ知る歌の真実!!??
テロな~。怖いよね~ この世で一番怖いのは人の心なのかもな。 ほんとこうゆう世界を変えなくちゃ!って歌はいっぱいあるのに、まだまだ救えないんだな~って悲しくなるね(;_;)マーク一家、無事で何より!
|
2007/08/10(Fri) 16:23
No.152
|
 |
クラブ好きかあ・・・相手が好きなことをやめさせるのってなかなか難しいよね(^^; じゃあ、ダーリンが5回クラブ行ったら自分も5回男の子と遊ぶよ!って言ってみるとか? ダーリンの性格だとうるうるしながら行くの控えてくれそうな気がするんだけど。オニ?笑 でも、結婚したらそれなりに、遊び過ぎないよう自覚を持ってくれそうな気もするんだけど・・・ってこれは日本的な考え方かなあ。笑
そもそもtaking it back to never って表現自体が、文法的に言うと不思議だよね?? 歌詞の話したネイティブの先生(ちなみにfunnyなアメリカンの女の人)すら、複雑~意味難しい、行ったり来たりって感じじゃない?ってあいまいな感じだった。
でも無理だって分かってるけどって雰囲気、やっぱ節々にあるよね?! started, ended, over, standing in the silence feel a little colder in this non existence とか empty, failing, broken, this is how you see me this is how its ending every word unspokenとか・・・
結局、タイトルにもなってるback to neverが核だとすれば、二度と元に戻る事はないってことのような気がする。
あ~歌の歌詞って訳すのやっぱり難しい・・・この曲は特に(^^; でもみいこの見解どうもありがとう!ちょっと自信が持てた。笑
本当、一番怖いのは人の心かもね。それって的を射てる。 本当に戦争やテロや凶悪事件のない平和な世の中になってほしいわ・・・
|
2007/08/10(Fri) 16:23
No.153
|
 |
なるほど・・・メモメモ Φ(._.) 笑 club,bar,pub大好き坊ちゃんだから(汗)まぁダーリンがよく行くclubはどっちかっていうと男の子が多く集まるような、hard rock系ガンガン流してるようなclubなんだけどね。それでもやっぱりclubに来る女の子ってhunterがほとんどだから嫌なのね(--;)そうもてるタイプじゃないとは思うんだけど。ちょっと特殊なキャラだもんでさ(失礼・笑)結婚したら変わるかね~~??子供でも出来たら相当変わるだろうけど・・・。友達妊婦さんなんだけど、それを武器に旦那を手のひらでうまく転がしてる(笑)
歌を訳すのって難しいよね~~ 特に洋楽の場合、どっちかっていうとまずメロから入っちゃうしね。で、歌詞を知ってボロ泣きって私のお決まりパターン(爆笑)でも日本盤の対訳って読みたくないんだよね~。ストレートに受け止めたい派だから、輸入盤買うこと多し。日本盤が特別仕様なら別だけどね(^-^) マーク、複雑な恋愛でもしてるのかな・・・?? この歌をクリスが歌うとまた違うだろうし、スティが歌っても違うだろうし。三者三様になるから面白いね★
|
2007/08/10(Fri) 16:24
No.154
|
 |
結局、そういうのって本人次第なんだろうね~。誘惑あっても本人がなびかなければ大丈夫だろうし、なびきやすいタイプなら近所の飲み屋でも危ないかもだし(笑)でも、ダーリンならきっと大丈夫だと思うよ~☆
それに一緒に暮らすようになればみいこがずっとそばにいるんだから、きっと多少は変わってくれると思うよ^^ それか結婚前に価値観について徹底的に話し合ってルール決めるとかね。
うちはまだ子どもいないから分からないけど、やっぱり子どもができると男の人は変わるのかなあ。笑 上手く転がせるようになればしめたものだね(^皿^
洋楽まずメロから入って、後で歌詞見て号泣って分かるわ~笑 BBのsympathyやI can tellもそうだったなあ。 私はボートラ付いてる事がほとんどだから国内版買うことが多いけど、最近は日本デビューしてないアーティストを買うことが増えてきて、自動的に輸入版が多くなりつつある・・・
きっとそうだろうね~!同じことについて歌っても、今なら3人とも違う歌を書くだろうし、それぞれ切り口が違いそうな気がする。 でもいつかまた、コラボでもなんでもいいから、3人で一緒に歌を書く機会があればいいのになあ、なんてね^^
|
2007/08/10(Fri) 16:25
No.155
|
|
|