デュルフレのレクイエム、Introit中の歌詞「exaudi」について。
ラテン語「audio(原形)」は、英語「listen」に相当するとのこと。
これに、外部とのやりとりを表す接頭語「ex」（ぶっちゃけ説明ですみません）が
くっついて、「外部から聴覚情報を取り入れる」、
つまり「聞き入れる」「耳を傾ける」という意味になります。
「audio」や「exaudio」が「audi」「exaudi」に変化すると命令形になるそうで、
レクイエムの歌詞としては、神に耳を傾けてほしいという願望の発露でしょうね。
ドイツ車アウディで、創業者アウグスト・ホルヒが社名に採用したのもこの「audi」。
※"Father - audiatur et altera pars(hear the other side)...
※ wouldn't it be a good idea to call it AUDI instead of HORCH?".
※"Horch!" in German means "Hark!" or "listen", which is "Audi" in Latin.
英語の「オーディオ」も、当然この語がルーツのようですね。
聴覚に関係する言葉には、けっこう「audi」が隠されているようです。
おもろいのう。
|
