こんばんは、ピースムービーメント実行委員会の
山崎と申します。

下記の上映会を共催させていただきます。

上映後のお話、さらに会場参加された皆様の感想・意見交流を
予定しています。

本当に心に深く響く映画ですので、ぜひぜひご参加ください。


・・・・・・以下転送転載大歓迎・・・・・・

★人間の尊厳もとめる女性たちのたたかいを描いた必見のドキュメンタリー

『Weabak：外泊』（ウェバク）上映＆トークライブ

「非正規労働保護法」施行の前夜。それは女性たちが、結婚してから初めて「外泊」
した日だ。法施行を前に、大手スーパーのホームエバー社は、女性労働者が大半を占め
るパートを大量解雇した。その差別的扱いに怒った女性たちは、レジカウンターを占拠
し、店内に毛布を敷きつめ、泊まり込みを開始。

『Weabak：外泊』（ウェバク）上映＆トークライブ
（監督：キム・ミレ／韓国／2009／73 分／日本語字幕付／日本語字幕制作：FAV連連影
展）
●日程：２０１０年７月２５日（日）
●会場：ひと・まち交流館 京都 第５会議室（３階）
　　　　（河原町五条下がる東側）
　案内：http://www.hitomachi-kyoto.jp/access.html
　京阪「清水五条」駅下車徒歩8分／地下鉄烏丸線「五条」駅下車徒歩10分
　会場TEL：075-354-8711


●開始時刻
　　　　　上映　　　　　　トークライブ（働く現場からの声）
　（１）１２時〜（上映）　　　１３時２０分〜（トーク）
　（２）１５時〜（上映）　　　１６時２０分〜（トーク）

●料金
一般１０００円
学生・フリーター・失業者・シニア　８００円


●主催：「外泊―ウェバク」をみる会・京都
　参加団体：「きょうとユニオン」
「ピースムービーメント実行委員会」
「ドキュメンタリー・フィルム・ライブラリー」
●問合せ：０７５−３４４−２３７１マタガワ


●映画の紹介
『Weabak：外泊』（ウェバク）　情報ページ　http://film.weabak.info/
（監督：キム・ミレ／韓国／2009／73 分／日本語字幕付／日本語字幕制作：FAV連連影
展）

　２００７年６月３０日夜、５００人の女性労働者たちが韓国ワールドカップ競技場に
あるホームエバー・ハイパーマーケットのカウンターを占拠した。翌７月１日「非正規
職保護法」が施行。ホームエバーを経営するイーランドグループは、レジ係の外注化や
新賃金体系で、差別を固定化しようとしていた。非正規、正規の女性労働者たちはその
差別的扱いに怒り、立ち上がったのだ。

　『Weabak：外泊』（ウェバク）は、５１０日間続いた女性労働者たちの闘いを描く。
女性たちはマーケットに毛布を敷きつめ、家を離れ、「外泊（泊まり込み）」を始めた
。食料を持ち寄り調理し、互いの思いを語り合う。歌い、踊り、泣き、笑い、労働闘争
はいつしか家族的役割からの解放の場を生み出す。

【キム・ミレ監督】
　1964年生まれ。労働問題を通して韓国社会の現実を撮り続けてきた。代表作品に『We
Are Workers Or Not ?（労働者だ、違う）』（2003）、『NoGaDa（土方）』（2005）
などがある。『Weabak：外泊』は第11回ソウル国際女性映画祭（2009）、第14回釜山国
際映画祭（2009）、山形国際ドキュメンタリー映画祭（2009）で上映。


●講師〔トーク〕：遠藤礼子さん（大学非常勤講師・「外泊」関西上映委員会・均等待
遇アクション21京都メンバー）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

こんばんは、ピースムービーメント実行委員会の山崎です。

下記の上映＆トークを共催させていただきます。

皆様ぜひぜひご参加ください。


・・・・・・以下転送転載大歓迎・・・・

◆チビチリガマ慰霊祭、首相官邸前座り込み、県民大会までの記録
　　　　「チビチリガマから日本国を問う！」上映＆金城実さんトーク

公約を果たせ！　沖縄への屈辱的、政治的差別に抗議するため日本国首相官邸前に座り
込んだ人々の記録　（2010年・104分　西山正啓 製作・監督）

4月3日のチビチリガマ慰霊祭（清明）、4月6日から9日まで行われた首相官邸前座り込
み、さらに県民大会まで、読谷村在住の金城実さんと知花昌一さんを中心にしたドキュ
メント：シリーズ「ゆんたんざ未来世」特別編〜「チビチリガマから日本国を問う！」
の上映と金城実さんのトークを開催します。ぜひぜひご参加下さい。


●日時：２０１０年９月５日（日）
　　　　午後６時２０分〜『チビチリガマから日本国を問う！』上映
　　　　午後８時１０分〜金城実さんのお話
　　　　お話の後に質疑応答・意見交流（予定）
　　　　　（午後９時１０分頃終了予定）　
　　　　　　　　　　　　　
●会場：ひと・まち交流館京都　第１・第２会議室（２階）[定員６０名]
　　　　河原町五条下る東側　市バス「河原町正面」下車すぐ
　　　　京阪「清水五条」駅下車　徒歩８分　　　　　　
　　　　地下鉄烏丸線「五条」駅下車　徒歩１０分　　　　　　
　 ＴＥＬ：０７５ー３５４ー８７１１
　案内：http://www.hitomachi-kyoto.jp/access.html

●主催(共催）：
・沖縄・辺野古への新基地建設に反対し、普天間基地の撤去を求める京都行動　　　
（京都行動）京都行動のウェブサイト：　http://kyoto-action.jugem.jp/
・ピースムービーメント実行委員会
・グループちゃんぷる〜

●協賛：反戦老人クラブ・京都

●問い合わせ先：TEL：０９０−２３５９−９２７８（松本）
　　　　　　　　Ｅメール　anc49871@nifty.com（山崎）

●参加費：１０００円

●西山監督からのメッセージ
1987年「チビチリガマ（強制集団死）世代を結ぶ平和の像」を協働で製作した彫刻家・
金城実さんと知花昌一さんが沖縄の主権回復と主権在民を声高に唱えて日本国総理官邸
前に座り込んだ。チビチリガマの悲劇は行動する二人の原点なのだ。数人の行動が社会
を大きく動かすことがある。ぜひ多くの人たちに観て欲しいドキュメントである。

●西山正啓（にしやままさひろ）監督のプロフィール
1948年山口県生まれ。86年から沖縄読谷村に滞在して「チビチリガマ世代を結ぶ平和の
像」製作、強制集団死遺族の証言、読谷高校の卒業式で繰り広げられた「日の丸」強制
に抵抗する高校生達の行動を映画「ゆんたんざ沖縄」に記録。2000年には「未来世を生
きる〜沖縄戦とチビチリガマ」を発表。代表作に「しがらきから吹いてくる風」「梅香
里」「ぬちどぅ魂の声」「朋の時間〜母たちの季節」「米軍再編・岩国の選択」「消え
た鎮守の森」「貧者の一灯」（岩国シリーズ）三部作など。現在、「ゆんたんざ未来世
〜恨を解いて、浄土を生きる」シリーズを製作中。

●金城　実（きんじょうみのる）さんのプロフィール[トーク]
彫刻家。１９３９年沖縄県浜比嘉島生まれ。
京都外国語大学を卒業後、西宮市立西宮西高校、近大附属高校で英語を教えながら
彫刻活動を始める。１９７１年「戦争と人間」全国キャラバン、１９８６年から沖縄読
谷村の人々と協働で製作活動を開始。代表作「残波大獅子」「長崎平和の母子像」「チ
ビチリガマ世代を結ぶ平和の像」「戦争と人間１００Mレリーフ」。
他に「土の笑い」（筑摩書房）、「沖縄を彫る」（現代書館）、「民衆を彫る」（ 解
放出版社）など著書多数。「沖縄靖国訴訟」原告団共同代表、「琉球親鸞塾」代表、金
城実アトリエ主宰。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・