No.4499 　バイリンガルだ。　　 投稿者:ハミングバード   投稿日:2015年10月06日 (火) 19時09分 [返信]

魚 with 蝦 stay １穴


と水中スレートに書いて伝わる

英語が出来る中国からのお客さん。

喋るのと違って書くのは漢字の方がよい。


ナマコは漢字で「海鼠」だから海のネズミ。

英語では「sea cucumber」だから海のきゅうり。

中国語では「海参」だそうだ。

「参」はどういう意味だと聞いたら

「意味なんか無いよ。この二つでナマコよ。」（多分）と笑っていた。

すごく高価だそうで日本と変わらない。