茶の助

井戸端の皆さん、とうとう明けてしまいました(@_@)
あけました！おめでと〜ござ〜い m(__)m

今年は、トリ年。年男や年女もちらりほらり(^o^)
ケッコ〜な一年にしたいモノですな。

日暮里は、なんとも良いお天気のおだやかなお正月です。ヒトも車も見当たらないのはど〜したものか・・(^^ゞ

何はともあれ、めでたい新年 ＼(^o^)／
井戸端の皆さん、今年もよろしくお願いしま〜す m(__)m

[144]2017年01月02日 (月) 11時03分

おじゃる丸

トリ急ぎ・・・あけましておめでとうございます。
旧年中はお世話になりまして、ありがとうございました。

年末年始の移動中に読んでいたお供は・・・
『「とりあえず」は英語でなんと言う？』という本でした。

普段、何気に使う日本語を英語に言い換えるのは難しい。
「いただきます」「ごちそうさま」「よろしくお願いします」
「ただいま」「おかえり」「お疲れ様」等々・・・・
これらを英語にするには文章表現をしないとニュアンスが
伝わらない・・・。日本語ってなんて便利で素晴らしい！
と、しみじみ感じております。

トリあえず・・・今年もよろしくお願いします。

[146]2017年01月03日 (火) 12時00分

茶の助

おじゃる丸さん、あけおめ＆いらっしゃいまし〜！
ど〜ぞ、よろしくお願いしま〜す m(__)m

新年から何やら博学なご本で・・(^^ゞ
確かに、日本語は微妙な心理をふくみ伝える洗練された言葉ですな〜。

英語はおろか(+o+)日本語さえも危なっかしい茶の助ですが「トリあえず」は親しみのあるひとつですぞ。

「トリあえず♪ビ〜ル♪」今年も活用場面多そうで〜す！さぁ、皆さんご一緒に(^^♪

[147]2017年01月03日 (火) 22時16分