長年勤めた弟子の退職金代わりに
のれん分け。

がんせん様
　昔はそうでしたが、今（吉兆）では違っているようです。本来の「暖簾分け」の姿を詠まれた佳句だと思います。

世の中は乱れましたね。