あやつり人形のルールにつきまして

No.147 あやつり人形のルールにつきまして投稿者:PtR 投稿日:2012年03月29日 (木) 09時10分 [返信]

今更ですが、あやつり人形のレビューを拝見しました
ルールについてお悩みのようでしたので、ぼくの知っていることをお伝えします

あやつり人形のルールにはいくつかのバージョンが存在し、主にフランス語版、ドイツ語版、英語版の三つに分けられます（日本語版は英語版のルールを典拠としています）
同じ名前の建物を複数建設できるか否かは、拡張版の発売に伴うルール変更と言うよりむしろ英語版の発売に伴うそれといった方が近いかと思います

今後日本語版のルールでプレイする、とのことですが、どちらかのルールが正しいというわけではありません
「鍛冶屋」のようにバージョンによってカードの効果が異なるカードもあるため、お使いになるカードのバージョン（≒言語）によってルールを使い分けることをお奨めします

ちなみにぼくが持っている独版の拡張では４番と７番のキャラがそれぞれ策略家、侵略者という名前になっています

No.149 ありがとうございます。投稿者:ゆうめい投稿日:2012年05月03日 (木) 09時54分

返信が遅れてしまい、大変申し訳ありませんでした。（汗）

ご丁寧な説明、大変ありがとうございます。
非常に参考になりました。
なるほど、バージョン毎にルールが若干異なるという事ですね。
「マンハッタン」でも、同様の事がありましたし、そう言われると納得です。

新しい過カード効果や、キャラクター能力によってルールが調整されるケースも、あって当然ですよね。
キャラの呼び出し役の引き継ぎのルールも、「舞踏場」の効果（この建物を建てたプレイヤーに呼び出されたプレイヤーは即座に「ありがとうございます閣下」と言わなければ1回休み）の関連で厳密化されたんですかね？（笑）

本業の多忙期には、放置気味になることもあるサイトですが、なるべくまめに更新していこうと思っていますので、たまに見に来て頂けると嬉しいです。
記事に対するご意見、ご感想、突っ込み等、いつでも大歓迎ですので、是非また書き込んでやって下さい！

Number
Pass